Well, I'm looking at a rather authoritative source for this sort of information -- the US Department of Justice Report on Mortality in State Prisons, 2001-2014. I don't see something listed as specifically 3.6% of inmate deaths in 2010, but can give you a rundown of causes of death that they do show in their statistics for 2010:
